Június-Augusztus 2018

PDF - HU PDF - DE

Mindenkinek vannak emlékei az iskolai évzárókról. Ezek vagy saját, diákkort idéző emlékek, vagy a már szülőként végignézett évzárók. Ezek az iskolai események általában, hosszas vagy kevésbé hosszas nem túl érdekfeszítő beszédekből állnak, illetve a jutalmak kiosztásáról szólnak. Hétfőn, 2018.06.18-án tartotta az Ungarischer Schulverein, azaz a Bécsi Magyar Iskolaegyesület a tanévzáróját. A hagyományostól eltérő módon a hangsúly nem csak a bizonyítványok kiosztásán, hanem új élmények megszerzésén volt.

 

Mindenkinek vannak emlékei az iskolai évzárókról. Ezek vagy saját, diákkort idéző emlékek, vagy a már szülőként végignézett évzárók. Ezek az iskolai események általában, hosszas vagy kevésbé hosszas nem túl érdekfeszítő beszédekből állnak, illetve a jutalmak kiosztásáról szólnak. Hétfőn, 2018.06.18-án tartotta az Ungarischer Schulverein, azaz a Bécsi Magyar Iskolaegyesület a tanévzáróját. A hagyományostól eltérő módon a hangsúly nem csak a bizonyítványok kiosztásán, hanem új élmények megszerzésén volt.

A hivatalos rész (bizonyítványosztás, köszönő szavak) lebonyolítása után a továbbiakban a táncé volt a főszerep az Így tedd rá program keretei között. Balatoni Katalin, a program kitalálója, gazdája és a foglalkozás előadója, egy teljesen új, színes, játékos módszert talált ki, melynek során különböző egyszerű eszközök segítségégével úgy tanítja meg a néptánc alaplépéseit, valamint népi játékokat, mondókákat és népdalokat, hogy közben a gyerekek észre sem veszik, hogy valójában egy tanulási folyamat részesei. A zenés-táncos közel egy órás foglalkozást kicsik és nagyon egyaránt élvezhették.

Aki pedig közben egy kis pihenésre vágyott, annak lehetősége nyílt egy kis nassolásra és ismerkedésre a többi szülővel a terem előtt felállított büféasztaloknál. Végül a szülők is részesei lehettek a táncnak, ezáltal szülők, gyermekek és tanárok együtt búcsúztatták el a tanévet egy közös, örömteli együtt táncolással.

Ez az esemény lehetőséget adott megismerni azt a fajta pedagógiai előrehaladást és szemléletet, amiben az oktatás nem csak az egyhangú formalitásokról szól, hanem azt célozza meg, hogy úgy tanuljunk meg dolgokat, hogy közben jól is érezzük magunkat.

Ez a fajta oktatásfilozófia, amit az Iskolaegyesület is kiemelten magáénak vall, mind a gyermekek, mind a tanárok hétköznapjaiban erősen meghatározó, s ennek a tanévzáró is ékes bizonyítéka volt.

Nick Ildikó, a Bécsi Magyar Iskolaegyesület vezetője

Nagyszabású, színes kavalkáddal ünnepelte alapításának 50. évfordulóját a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület a felsőőri Városi Parkban vasárnap. A rendezvényen az egyesület csoportjai bemutatták tudásukat és tehetségüket, és a magyar kultúra népzenei és néptánchagyományai iránti elkötelezettségüket.

Nagyszabású, színes kavalkáddal ünnepelte alapításának 50. évfordulóját a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület a felsőőri Városi Parkban. A rendezvényen az egyesület csoportjai bemutatták tudásukat és tehetségüket, és a magyar kultúra népzenei és néptánchagyományai iránti elkötelezettségüket.

A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület jubileumi rendezvényén megtelt a felsőőri Városi Park, nemcsak az egyesület tagjaival, hanem barátokkal, rokonokkal, ismerősökkel, a magyar népcsoport képviselőivel. Zsótér Írisz, az egyesület elnöke köszöntötte az ünneplőket.

Rosner Georg, Felsőőr polgármestere és Drobits Chistian, tartományi parlamenti képviselő külön köszöntötte és üdvözölte a Burgenlandi Magyar Kultúregyesületet a jubileum alkalmából. Hangsúlyozták a magyar népcsoport fontosságát Burgenland életében.

     

A jubileumi ünnepségen megmutatták tudásukat az egyesület csoportjai, köztük a „Játékos magyar gyermekóra” résztvevői, a Néptánccsoport, a Virgonc Gyermek Néptánccsoport, a Csörge Népzenei Együttes, a Szélforgók Gyermek Népzenei Együttes és az Énekkör.

Zsótér Írisz, az egyesület elnöke elmondta, a tíz évvel ezelőtti rendezvényen is aktívan tevékenykedett és nem gondolta, hogy az 50 éves jubileumon már más pozícióban fog részt venni az ünnepségen. Kiemelte: „Örülök, hogy sok ember van mellettem, akik mindig segítenek az egyesületnek.” Hozzátette: „Nem kevés idő, hogy már 50 éve működik az egyesület, két generáción keresztül tevékenykedünk már a magyar kultúráért, a magyar népcsoportért itt Burgenlandban.”

Szabó Ernő, az egyesület alapító tagja is részt vett az ünnepségen. Számára nem volt kérdés, hogy 1968-ban megalapítsák az egyesületet: „Azért volt fontos, hogy létrehozzuk az egyesületet, mert magyar az anyanyelvünk, én már nem születtem Magyarországon, de a szüleim igen.”

Hozzátette, feleségével 1950 óta házasok, de mindig magyarul beszéltek otthon. Az ünnepi hangulatú délutánon Szabó Ernő, Kulman Sándor és Kulman Ernő burgenlandi magyarságért végzett munkáját külön elismerték.

Az ünnepséget megtisztelték jelenlétükkel a burgenlandi magyar szervezetek képviselői, tartományi és helyi politikusok, a magyar kultúráért tevékenykedők, köztük Seifner Erich felsőőri plébános, Gúthy László felsőőri református lelkész, Mesmer Ottó őriszigeti evangélikus lelkész, Gáspár Adalbert alsóőri plébános, Drobits Christian tartományi parlamenti képviselő, Rosner Georg, felsőőri polgármester, Wild Nicole, a Németújvári járás vezetője, Zitz Heinz Josef a Tartományi Iskolatanács oktatási igazgatója, Zsivkovits Martin, a Felsőőri Kétnyelvű Gimnázium igazgatója, Pathy Lívia, a burgenlandi magyar oktatás szakfelügyelője, Baliko Ludwig nyugalmazott tartományi szakfelügyelő, Hollós József, a Központi Szövetség elnöke, Pipp Mariann, az Ausztriai Népcsoportközpont elnöke, Kulman Sándor, a Közép-Burgenlandi Magyar Kultúregyesület elnöke, Kulman Ernő, Felsőpulya volt polgármestere, Kancsár Virág Erika, a Bécsi Magyar Munkásegylet elnöke, Radda Marika a Club Pannonia elnöke, Radda István, a Kerekasztal elnöke, Smuk András, az „Europa”-Club elnöke, Wurst Erzsébet, a Kaláka-Club elnöke, Horváth József, Alsóőr volt polgármestere, Szabó Ernő, a BMKE alapító tagja, Ilyés Márton, a Burgenlandi Népdal Mozgalom elnökhelyettese és Pajor Klára, Szombathelyi Civil Kerekasztal elnöke.

Az ünneplők mind egyetértettek abban, hogy a magyar kultúra identitásuk része, amelyet szeretnének a gyermekeikre hagyományozni, akik majd tovább viszik és éltetik azt.

A mulatozás estig folytatódott, amihez a zenét a szombathelyi Meggie’s Crew szolgáltatta.

ORF

Szombaton immár kilencedik alkalommal szervezte meg nagyszabású rendezvényét, a Gulyásfesztivált a Bécsi Magyar Munkásegylet. A gulyásfőző versenyre az idén rekordszámban neveztek, összesen 50 osztrák és magyar csapat mérettette meg magát és közel 6.000 látogatót fogadtak a bécsi Dunaparkban.

Szombaton immár kilencedik alkalommal szervezte meg nagyszabású rendezvényét, a Gulyásfesztivált a Bécsi Magyar Munkásegylet. A gulyásfőző versenyre az idén rekordszámban neveztek, összesen 50 osztrák és magyar csapat mérettette meg magát és közel 6.000 látogatót fogadtak a bécsi Dunaparkban.

Az egész napos Gulyásfesztiválra Bécsből, Burgenlandból, Vajdaságból, több magyarországi településről és az idén először Erdélyből is érkeztek versenyzők. Az első helyet a Bécsben élő, de vajdasági magyarokból álló „Ortodox Ungarn” csapat nyerte, a második helyen végzett a székelyhídi „Szík” csapat, a harmadik helyezett pedig a vajdasági „Royal Gastro Team” lett.

A tavalyi győztes, a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület „Hagymácska” csapata is részt vett a megmérettetésben, az idén nem kerültek be a díjazottak közé, így a vándorserleget átadták az idei nyerteseknek.

   

A Bécsi Magyar Munkásegylet 9. Gulyásfesztiválja a Dunapark fesztivál/Donauparkfest keretében valósult meg. A versenyben résztvevő csapatok által készített pörkölteket egy tíz tagú zsűri - profi szakácsok, hentesek, laikusok - bírálta. A gulyásfőző verseny évről-évre egyre közkedveltebb, s nemcsak a magyarok körében, hanem az osztrákok között is, az idei 50 résztvevő között 35 osztrák csapat próbálta elkészíteni a legjobb pörköltet.

„Többen voltak az osztrákok, mint a magyarok és aminek nagyon örülök, hogy az első helyezett az idén először vett részt és máris sikerült nyernie. A korábbi évekhez képest sokkal nagyobb lett a rendezvény és sokan segítettek is nekünk, akik nélkül nem lehetett volna ezt az egészet így megcsinálni”- mondta Kancsár Erika, szervező.

Az eseményen színes kulturális programot is kínáltak, melyben a folklór-, tánc-, és zenei együttesek között fellépett a burgenlandi Csörge és a Szélforgók, valamint a bécsi Napraforgók Táncegyüttes is. A fesztivál idei vendég tánccsoportja a harkányi „Harka” Néptáncegyüttes volt. A zenei kíséretet a Fajkusz Banda biztosította.

A rendezvényen emellett a Székesfehérvári Hagyományőrző Íjászegyesület is képviseltette magát, és a Dunapark látogatóit az általuk felépített két jurtába kalauzolták, de tartottak íjász bemutatót is.

A Gulyásfesztivál látogatói a helyszínen elkészült marhapörköltek mellett választhattak még a további „magyar konyhát” képviselő finomságokból – palacsinta, lángos, pogácsa - is. A gasztronómiai élvezetek mellett számos magyar kézműves is kiállította és árulta portékáit.

ORF

Többszáz táncos lépett színpadra a Délibáb Bécsi Magyar Kultúregyesület szervezésében megrendezett nemzetközi néptáncfesztiválon június 2-án. A több órás programban ausztriai és anyaországi magyar együttesek, valamint a horvátok, szerbek és görögök is ízelítőt adtak kultúrájukból.

Többszáz táncos lépett színpadra a Délibáb Bécsi Magyar Kultúregyesület szervezésében megrendezett nemzetközi néptáncfesztiválon június 2-án. A több órás programban ausztriai és anyaországi magyar együttesek, valamint a horvátok, szerbek és görögök is ízelítőt adtak kultúrájukból.

A hatodik alkalommal megszervezett fergeteges hangulatú fesztivál célja az volt, hogy bemutassa a tánckultúra sokszínűségét – mondta Kilyénfalvi Gábor, a Délibáb művészeti vezetője.

A fesztivált eredetileg magyar csoportok találkozójának szervezték, de idővel szélesre tárták a kapukat minden nemzetiség előtt. A Délibáb hitvallása szerint a tánc összehozza az embereket, és ez így is történt a június 2-i fesztiválon: közel 20 néptánc- és népzenei együttes állt a 10. kerületi Haus der Begegnung színpadán.

Az estébe nyúló programot a gyerekek kezdték, fellépésüket táncház követte, majd sorra kerültek a felnőtt csoportok. A zenei aláfestést a soproni Fajkusz Banda biztosította. Az együttes nemrég tért haza Kínából, ahol a zenészek a magyar népzenét népszerűsítették.

     

A délutáni programot a Délibáb gyermekcsoportja, a Szivárvány nyitotta Léber László rábaközi táncaival. A bécsi egyesületben 2003-ban élesztették újjá a gyermek néptánc ’70-es évek óta élő tradícióját.

Mosonmagyaróváron 3 éve működik a Csalogató tánccsoport és „kistestvére”, amely a Cseppek nevet viseli. A csoportokban összesen 45-en táncolnak, de Bécsbe szülőkkel, érdeklődőkkel összesen 120-an érkeztek. Programjukban nyírségi lánytánc, csapó, páros táncok és betyártánc is szerepelt.

Mindig megtiszteltetés a határokon túl képviselni az országot, és jó olyan helyre jönni, ahol azonnal megtalálják a közös hangot. A tánc egy nyelvek nélkül létrejött kapcsolat, ami sokkal tartósabb mint bármi más - mondta Léber László, a mosonmagyaróváriak koreográfusa.

Linzből érkezett a Ne-felejts tánccsoport. Cseres Alex vezetésével a gyerekek moldvai, felcsíki játékokat adtak elő. Vannak szülők, akik az első perctől hozzák a gyerekeiket, nagyon jó velük foglalkozni. Összejárunk, összetartunk Ausztriában - mondta a csoport vezetője, aki a színpad oldalsó takarásában izgulta végig növendékei fellépését.

A bécsi „KUD Srbija” együttese bánáti szerb koreográfiákkal érkezett a fesztiválra. a korneuburgi és bécsi gyerekek közel két éve tanulják nemzetük táncait. A koreográfus, Zlatko Mladinovic, először felnőtt táncosokkal járt a Délibáb fesztiválján, most a gyerekeket hozta el, hogy ők is megérezhessék a hangulatot. A szakember célja 30 éve az, hogy az utca, az alkohol és a drogok helyett a tánccal és kultúrával mutasson irányt a fiataloknak.

ORF